위키책:인터위키
아래 내용은 2024년 10월 현재 상황과 맞지 않습니다. 문서 메뉴 중 도구 -> ‘언어 간 링크 편집’을 이용하여 인터링크를 할 수 있게 되었습니다. 더 이상 문서 안에 뭔가 적지 않아도 됩니다.
인터위키 언어링크는 미디어위키에서 쓰이는 인터위키를 일컫습니다. 위키미디어의 프로젝트들은 여러 나라의 언어로 추진 중이기 때문에 같은 프로젝트, 예컨데 ‘위키책’이라는 프로젝트는 여러 언어로 추진 중이므로 여러 언어로 쓰여진 위키책들 안에서 내용이 같거나 혹은 비슷한 주제의 문서들이 있을 경우 이들을 서로 연결시켜주는 것을 인터위키 언어링크라고 부릅니다.
인터위키 언어링크 요령
[+/-]인터위키 언어링크를 시키기 위해서 참여자는 링크시키고자 하는 다른 언어 위키책을 가르키는 언어 부호와 그곳에 수록된 문서의 제목을 알고 있어야 합니다.
이를테면 한국어 위키책의 대문을 영어의 위키책의 Main Page와 서로 인터위키 언어링크를 시킬 수 있습니다. 여기서 영어 위키책의 언어 부호 [[en:]]과 그 곳의 인터위키 언어링크의 내용을 담고 있는 문서 제목 "Main Page"를 함께 다음과 같이 쓰시면 됩니다.
- 영어:
[[en:Main Page]] - 덴마크어:
[[da:관련문서제목]] - 독일어:
[[de:관련문서제목]] - 스페인어:
[[es:관련문서제목]] - 프랑스어:
[[fr:관련문서제목]]
인터위키 언어링크는 문서의 내용과 직접적인 관계가 없습니다. 때문에 링크 표시를 문서의 어느 곳에 써넣든지에 구애됨이 없이 인터위키 언어링크의 지정된 위치 문서의 오른편 칸에 나타나게 됩니다. 문서의 실재 내용과 인터위키 언어링크를 눈에 드러나게 구분하기 위해서 참여자는 언제나 문서의 맨 마지막에 써넣어 주시기를 권장합니다. 그리고 인터위키를 하시는 참여자는 한국어 위키책의 해당 제목을 최소한 영어 위키책에 인터위키 언어링크를 시켜주시기 바랍니다.
인터위키링크와 인터위키 언어링크의 차이점
[+/-]- 문서의 제목에 직접 관련된 이른바 위키책 언어인터위키
- 이 경우 인터위키언어링크는 언제나 문서의 오른편 언어 이름만이 나타나는 것을 눈여겨 보시기 바랍니다.
- 문서의 내용 안에서 하는 가르키는 인터위키
- 이 경우에는 필요에 따라 문서의 안에서 언제나 할 수 있으며, 이는 보통의 링크와 목적이 같다고 여기시면 됩니다.