한국어 입문/고급독해02

위임장

위임장 KIMCHI PTE. LTD.

회사 등록 번호: 20252OK

7 KINGS ROAD#1-1

CROW 1

SINGAPORE (00000)

본 문서에 따라, KIMCHI PTE. LTD.(이하 “회사”)는 이민수(여권번호: M00000, 주민등록번호: 000000-0000000, 주소: 대한민국 인천광역시 옹진군 백령도, 이하 “대리인”)을 회사의 법정 대리인으로 정식 위임하며, 아래의 사항에 관하여 회사의 이름으로 모든 행위를 할 수 있는 전권을 부여합니다.

1. 대리인은 회사의 대한민국 내 지사 등록 사무소의 주소지 변경과 관련하여, 관계 당국에 대한 신청 및 신고를 포함한 제반 행정절차를 이행할 수 있는 권한을 갖습니다.

2. 대리인은 위 사무의 수행을 위하여 필요한 모든 계약 체결, 서류 제출 및 수령, 행정기관 및 제3자와의 협의 등 일체의 행위를 회사 명의로 수행할 수 있습니다.

3. 대리인에게 부여되는 권한에는 다음의 행위가 포함되며, 이에 국한되지 않습니다:

1. KIMCHI PTE. LTD. 한국 지사의 등록 사무소 주소지 변경.

• 현 주소 : 대한민국 인천광역시 옹진군 백령도
• 신 주소 : 대한민국 인천광역시 옹진군 연평도

본 위임장은 2027년 5월 21일부로 효력을 발생하며, 해당 국가의 법령에 달리 규정된 경우를 제외하고, 본인의 신체적 장애 또는 정신적 능력의 상태에 영향을 받지 아니하고 유효합니다.

또한, 본 위임장은 회사가 대리인에게 서면으로 해지 통보함으로써 언제든지 철회할 수 있는 임의적 위임입니다.

날짜 : ______________________ _________________________ 이민수 T.S. LAWRENCE 이사 이사 KIMCHI PTE. LTD. KIMCHI PTE. LTD.

POWER OF ATTORNEY

KIMCHI PTE. LTD.

Company Registration Number: 20252OK

7 KINGS ROAD#1-1

CROW 1

SINGAPORE (00000)

In accordance with this document, KIMCHI PTE. LTD. (hereinafter referred to as the “Company”) hereby formally appoints Lee Min-soo (Passport Number: M00000, Resident Registration Number: 000000-0000000, Address: Baekryeong-do, Ongjin-gun, Incheon Metropolitan City, Republic of Korea, hereinafter referred to as the “Agent”) as the Company’s legal representative, and grants him full authority to do all acts in the name of the Company with respect to the matters set forth below.

1. The Agent shall have the authority to carry out all administrative procedures, including applications and reports to the relevant authorities, in connection with the change of the address of the Company’s branch office registered office in the Republic of Korea.

2. The agent may perform all acts necessary for the performance of the above duties, including entering into all contracts, submitting and receiving documents, and negotiating with administrative agencies and third parties, in the name of the company.

3. The authority granted to the agent includes, but is not limited to, the following acts:

1. Change of the registered office address of KIMCHI PTE. LTD. Korea branch.

• Current address: Baekryeong-do, Ongjin-gun, Incheon Metropolitan City, Republic of Korea

• New address: Yeonpyeong-do, Ongjin-gun, Incheon Metropolitan City, Republic of Korea

This power of attorney shall take effect on May 21, 2027, and shall remain valid regardless of the physical disability or mental capacity of the principal, except as otherwise provided for by the laws of the relevant country.

In addition, this power of attorney is a voluntary power of attorney that the company may revoke at any time by giving written notice of termination to the agent.

Date : ______________________ _________________________ Minsoo Lee T.S. LAWRENCE Director Director KIMCHI PTE. LTD. KIMCHI PTE. LTD.

이사회 결의

KIMCHI PTE. LTD. (회사 등록 번호: 2000003K) (싱가포르 공화국 설립)

이사회 결의

회사의 정관에 따라, KIMCHI PTE. LTD.(이하 "회사")의 이사들인 우리는 이사회에서 다음 사항을 결의한다;

한국 지사의 등록 주소지 변경을 승인함

1 KINGS ROAD

1. 00-000 CROW 70

싱가포르 (00000)

1. KIMCHI PTE. LTD. 의 현재 사무실 등록지를 2027년 5월 21일자로 대한민국 서울특별시 강남구 1번가에서 대한민국 서울특별시 강남구 2번가로 변경하는 안이 회사 이사회에서 승인되었음을 결의함.

2. 회사의 이사 이민수 이사가 필요한 서면에 공동으로 또는 단독으로 서명할 권한을 받았으며 이와 관련하여 필요한 다른 모든 행위와 업무 등을 수행할 권한을 위임받음을 결의함.

3. 이사 개인 정보

성명: 이민수

여권번호: M000000

주민등록번호: 000104 - 1000000

주소: 서울특별시 강남구 2번가

확인:

__________________ ________________________

이민수 T.S. 로렌스

이사 이사

날짜:

KIMCHI PTE. LTD. (Company Reg. No.: 2000003K) (Incorporated in the Republic of Singapore) BOARD RESOLUTIONS Pursuant to the Constitution of the Company, we, being directors of KIMCHI PTE. LTD. (“the Company”), do hereby certify the following resolutions of the Board of Directors;

APPROVAL OF CHANGING REGISTERED OFFICE ADDRESS OF KOREAN BRANCH

1 KINGS ROAD

1. 00-000 CROW 70

SINGAPORE (00000)

1. Resolved that the Korean Branch of KIMCHI PTE. LTD. wants to change its registered office address from 1 Street, Gangnam-gu, Seoul, Republic of Korea to 2 Street, Gangnam-gu, Seoul, Republic of Korea as above as of May 21th, 2027, and is hereby approved by the directors of the Company.

2. Resolved that the Director, LEE MINSOO, of the company either jointly or singly be and is hereby authorized to sign the necessary documents and to do all such other things, acts and deeds as may be expedient in this regard.

3. Director’s Personal Information

Name : LEE MINSOO

Passport Number : M000000

Resident Registration Number : 000104 - 1000000

Address : 2 Street Gangnam-gu, Seoul, Korea

Confirmed:

__________________ ________________________

LEE MIN SOO T.S. LAWRENCE

Director Director

Dated: