문자와 발음

키릴 문자

키릴 문자와 그에 대응하는 새로운 라틴 문자를 표로 정리하였다. 일대일 대응을 하도록 문자를 개정하지 않았고 사전 배열 순서도 바뀌었기 때문에 주의할 필요가 있다.

키릴문자는 참고로 현재 사용되지 않는다.

А а      A a
Б б      B b
В в      V v
Г г      G g
Д д      D d
Е е      E e      Ye ye (어두에서)
Ё ё      ---      Yo yo
Ж ж      J j
З з      Z z
И и      I i
Й й      Y y
К к      K k
Л л      L l
М м      M m
Н н      N n
О о      O o
П п      P p
Р р      R r
С с      S s
Т т      T t
У у      U u
Ф ф      F f
Х х      X x
Ц ц      ---
Ч ч      Ch ch
Ш ш      Sh sh
ъ        ---
ь        ---
Э э      ---      E e    (어두에서만 사용된다)
Ю ю      ---      Yu yu
Я я      ---      Ya ya
Ў ў      O' o'
Қ қ      Q q
Ғ ғ      G' g'
Ҳ ҳ      H h

개정 라틴 문자

새로운 라틴 문자는 2000년부터 공공기관에서 시범적으로 사용하기 시작하여 2005년부터는 의무적으로 사용된다. 라틴 문자의 사전 배열 순서는 다음과 같다.

A a a
B b be
D d de
E e d
F f ef
G g ge
H h he
I i i
J j je
K k ke
L l el
M m em
N n en
O o o
P p pe
Q q qe
R r er
S s es
T t te
U u u
V v ve
X x xe
Y y ye
Z z ze
O' o' o'
G' g' g'e
Sh sh she
Ch ch che
Ng ng nge
' apostrof