현대 그리스어 입문/제8강
목표[+/-]
이번 강의에서 당신은 사람들과 인사하고 안부를 묻는 법을 배우게 된다. 'be'(영어) 동사도 다루며, 예/아니오 질문을 하는 방법도 나온다. 여기서 당신은 글자 읽는 법 외에 그리스어에 대한 선행 지식이 그리 필요하지 않다.
대화[+/-]
- Αντώνης: Γεια σου!
- Ανθή: Γεια σου!
- Αντώνης: Πώς είσαι;
- Ανθή: Καλά είμαι! Εσύ πώς είσαι;
- Αντώνης Καλά.
- Ανθή: Γεια σου!
- Αντώνης Γεια σου!
안녕하세요![+/-]
| Αγγλικά | Ελληνικά |
|---|---|
| 안녕! | Γεια! |
| 안녕! | Γεια σου! |
| 안녕하세요! (격식) | Γεια σας! |
| Good morning!(영어) | Καλημέρα! |
| Good evening! (영어) | Καλησπέρα! |
| Good night!(영어) | Καληνύχτα! |
| Goodbye(영어) | Αντίο |
주의
- Γεια σου는 만나서 하는 인사와 작별하는 인사 모두에 쓰일 수 있다.
- 가장 격식을 차린 인사말은 χαίρετε이다.
예시
- Γεια σας! Πώς είστε;
How are you?(영어)[+/-]
| Αγγλικά | Ελληνικά |
|---|---|
| How are you?(영어) | Πώς είσαι; |
| Πώς είστε; | |
| Τι κάνεις; | |
| Τι κάνετε; | |
| 아주 좋아요. | πολύ καλά! |
| 좋아요. | καλά! |
| ΟΚ.(영어) | Εντάξει |
| 그럭저럭 | Έτσι κι έτσι. |
| 꽤 좋아요. | Αρκετά καλά. |
| And you?(영어) | ..., εσύ; |
| 고마워요. | Ευχαριστώ |
주의
- Πώς είσαι에 답해줄 때는 είμαι καλά 또는 간단히 καλά라고 말할 수 있다.
- Τι κάνεις는 Πώς είσαι 대신에 쓸 수 있으며, 이 경우에도 είμαι καλά라고 답할 수 있다.
- 가장 격식을 차린 인사말은 χαίρετε이다.
예시
예 1 (비격식)
- Α: Γεια! Τι κάνεις;
- Β: Πολύ καλά, εσύ;
- Α: Καλά!
예 2 (비격식)
- Α: Γεια σου! Eίσαι καλά;
- Hello! Are you well?(영어)
- Β: Ναι, είμαι καλά, εσύ;
- Yes, I'm well and you?(영어)
- Α: Είμαι πολύ καλά!
- I'm very well!(영어)
예 3 (격식)
- Α: Γεια σας! Πώς είστε;
- Β: Είμαι αρκετά καλά, εσείς;
- Α: Καλά, ευχαριστώ!
설명[+/-]
- 이미 알아차렸을 수도 있겠지만, είμαι, είσαι, είστε는 영어 'be'동사와 같은 것으로, 각각 'I am', 'you are (단수)', 'you are (복수)'를 뜻한다. είμαι가 의미에 따라 다른 형태로 바뀌게 된다. είμαι 동사는 불규칙 동사로 활용(活用)이 일반적인 활용과 다르다. 그러므로 활용 변화를 암기하는 수 밖에 없으나, 지금은 이 세 형태만 알아두도록 하자.
- 위 쪽 예문 중 두번째 작은 대화문을 보면, 의문문 'είσαι καλά;'가 나오는 것을 알 수 있다. 이 문장은 예/아니오 의문문을 그리스어로 어떻게 쓰는지 보여준다. 그리스어에서는 의문문을 만들기 위하여 낱말의 위치를 바꾸지 않고 억양으로만 나타낸다. 영어로 예/아니오 의문문을 얘기할 경우 Are you'나 'Do you'(가령 'Are you hungry?' 또는 'Do you like apples?')라고 쓰는 것처럼 예/아니오 의문문을 쓸 수 있는데, 예를 들어 'Είσαι εντάξει'라고 묻는 식이다.
- 이 강의에서 τι와 πώς로 된 다른 의문문 형태도 볼 수 있을 것이다. 이 두 낱말은 의문사이다. 영어로는 각각 'what'과 'how'에 대응한다. 그리스어에서는 이 의문사를 문장 앞에 두어 의문문으로 표시한다. 가령 'Πώς είστε;'나 'Τι κάνεις;'라고 하는 식이다.
- 그리스어에서는 물음표 대신 세미콜론(;)으로 의문 표시를 한다.
요약[+/-]
- 인사말 (Γεια σου! Γεια!)
- 안부 묻기. (Πώς είστε; Τι κάνεις;)
- 상대의 안부를 묻기. (καλά! Είμαι εντάξει.)
- 예/아니오 의문문을 쓰는 법. (Eίσαι καλά;)
- 의문사 τι와 πώς를 이용한 간단한 의문문. (Τι κάνεις; Πώς είστε;)