광둥어 입문/제1과

회화 I

黃雪芳:	你好。
wong4 syut3 fong1:	nei5 hou2. 네이 허우.
大偉:	你好。
daai6 wai5:	nei5 hou2. 네이 허우.
黃雪芳:	我係黃雪芳。你叫乜嘢名呀？
wong4 syut3 fong1:	ngo5 hai6 wong4 syut3 fong1. nei5 giu3 mat1 je5 ming4 aa1? 응어 하이 웡쓋펑. 네이 끼우 맛예 밍 아?
大偉:	我叫大偉。
daai6 wai5:	ngo5 giu3 daai6 wai5. 응어 끼우 따이와이.

단어

한자	월병	품사	의미
你	nei5	대명사	너 [2인칭 단수]
好	hou2	형용사	좋다
嘅	ge3	조사	…의 [속격]
係	hai6	동사	…이다 [계사]
叫	giu3	동사	…라고 불리다, …라고 부르다
乜嘢	mat1 je5	대명사	무엇
名	ming4	명사	이름
呀	aa1	조사	[가벼운 의문을 나타내는 어기조사]
我	ngo5	대명사	나 [1인칭 단수]

고유명사

한자	월병	의미
黃雪芳	wong4 syut3 fong1	웡쓋펑 (여성 이름)
大偉	daai6 wai5	데이비드(David)

회화 II

黃雪芳:	佢係唔係你嘅朋友呀？
wong4 syut3 fong1:	keoi5 hai6 m4 hai6 nei5 ge3 pang4 jau5 aa1? 쾨위 하이 음하이 네이 께 팡야우 아?
大偉:	係，佢係瑪麗，係美國人。
daai6 wai5:	hai6, keoi5 hai6 maa5 lai6, hai6 mei5 gwok3 jan4. 하이, 쾨위 하이 마라이, 하이 메이꿕얀.
黃雪芳:	你哋都係美國人吖？
wong4 syut3 fong1:	nei5 dei2 dou1 hai6 mei5 gwok3 jan4 aa1? 네이떼이 떠우 하이 메이꿕얀 아?
大偉:	唔係，我係英國人。
daai6 wai5:	m4 hai6, ngo5 hai6 jing1 gwok3 jan4. 음하이, 응어 하이 잉꿕얀.
黃雪芳:	哦，我係香港人。好高興認識你哋。
wong4 syut3 fong1:	ngo4, ngo5 hai6 hoeng1 gong2 jan4. hou2 gou1 hing3 jing6 sik1 nei5 dei2. 응어, 응어 하이 횡껑얀. 허우 꺼우힝 잉씩 네이떼이.

단어

한자	월병	품사	의미
佢	keoi5	대명사	그 [3인칭 단수]
唔	m4	부사	[부정]
朋友	pang4 jau5	명사	친구
人	jan4	명사	사람, …인
你哋	nei5 dei2	대명사	너희 [2인칭 복수]
都	dou1	부사	모두
吖	aa1	조사	[공감을 확인하는 어기조사]
哦	ngo4	조사	[이해를 보이는 어기조사]
好	hou2	부사	아주
高興	gou1 hing3	형용사	기쁘다
認識	jing6 sik1	조사	인식하다, 알게 되다

고유명사

한자	월병	의미
瑪麗	maa5 lai6	매리(Mary)
美國	mei5 gwok3	미국
英國	jing1 gwok3	영국
香港	hoeng1 gong2	홍콩

번역

회화 1

웡쓋펑: 안녕하세요.

데이비드: 안녕하세요.

웡쓋펑: 저는 웡쓋펑입니다. 당신의 이름은 무엇입니까?

데이비드: 제 이름은 데이비드입니다.

회화 2

웡쓋펑: 그녀는 당신의 친구입니까?

데이비드: 네, 그녀는 매리입니다. 미국인입니다.

웡쓋펑: 당신들은 전부 미국인이지요?

데이비드: 아니오, 저는 영국인입니다.

웡쓋펑: 음, 저는 홍콩사람입니다. 만나서 반갑습니다.