스웨덴어 입문/발음

위키책, 위키책
둘러보기로 가기 검색하러 가기

스웨덴어에는 한국어에 없는 발음이 적지 않기 때문에 한국 사람에게는 스웨덴어의 정확한 발음을 흉내내기가 무척 어렵다. 아래의 발음 설명은 오늘날 스웨덴에서 이른바 표준어로 쓰는 말의 발음에 바탕을 둔 것이다.

모음[+/-]

  • 스웨덴어는 일반적으로 알파벳의 기본 모음 a, e, i, o , u 다섯 이외에 å, ä, ö 셋이 더 있다.
  • e, ä
    1. [e], [ɛ]: 한국어의 //에 해당한다.
      spela [ˈspeːla], läsa [ˈlɛːsa]
    2. [æ] : 한국어 '//에 해당한다.
      berg [bærj]
    • e, ä 소리 값은 알파벳이 낱말에서 차지하는 위치와 앞뒤에 오는 다른 알파벳에 따라 달리 발음된다. 이와 더불어 이 모음은 길게 또는 짧게 발음된다.


  • o, å
    1. [ɷː] : 한국어 //와 //의 중간 소리. 입을 바짝 오므려 소리 낸다.
      bok [bɷːk]
    2. [o], [oː]: 한국어 //.
      son [soːn], båt [boːt]
    3. [ɔ] : 한국어 //. 짧게 발음한다
      åtta [ˈɔtːa], kopp [kɔpː]
    4. [ʊ] : 한국어 //. 입을 슬쩍 오므려 소리 낸다.
      bonde [ˈbʊndə]
  • u
    1. [ʉ], [ʉː]: 한국어 //와 //의 중간 소리. 입술을 휘파람 불 때 처럼 살짝 오므려 소리 낸다.
      jul [jʉːl], ko [kʉː]
    2. [ɵ] : 한국어 //와 //의 중간 소리.
      hund [hɵnd]
  • ö
    1. [ø], [øː], [œ], [œː]: 한국어 //에 가까운 소리.
      röst [røst], göra [ˈjœːra]

자음[+/-]

  • c
    1. [k] : tacka [ˈtaːka]
    2. [s] e, i, y앞에 올 때 (대개 외래어에서).
      cell [sɛːl]
  • g
    1. [g] : 낱말 끝에서 또는 a, o, u, å 앞에 올 때.
      gata [ˈgaːta], fågel [ˈfoːgəl], [goː]
    2. [j] : e, i, y, ä, ö 앞에서 또는 l, r 다음에 올 때 또는 강세 없는 낱말 끝에서.
      ge [jeː], göra [ˈjœːra], berg [bærj]
    3. [ɧ] : 대개 프랑스어에서 온 말에서 볼 수 있으며 한국어로 //에 가까운 발음.
      regissör [reɧˈsœːr]
  • j (dj, gj, hj, lj)
    1. [j] : 영어에 길들인 한국 사람이 자주 착각하는 발음으로서 [ʤ]가 아닌 것에 주의.
      jord [jɷːɖ], jul [jʉːl]
  • k
    1. [k]: krig [kriːg], sjunka [ˈɧɵŋka]
    2. [ɕ] : e, i, y, ä, ö 앞에 올 때. (강세가 없는 낱말 끝 제외)
      kyrka [ˈɕʏrka], kök [ɕøːk]
  • l: 다음의 두 낱말의 l은 묵음.
    värld [væːɖ], karl [kaːr]
  • rd, rl, rn, rt, rs
    1. 이들 복자음에서 r은 뒤에 오는 자음과 함께 발음하는데, 혀끝을 빨리 놀리므로서 r 소리가 거의 잠겨 들어간다. 한국 사람이 흉내내기가 몹시 어려운 발음.
      gärna [ˈgæːɳa], forska [ˈfɔʂka], barndom [ˈbaːɳɖʊmː],
  • sk + (e, i, y, ä, ö) / ch / sh / sch / sj / skj / stj
    1. [ɧ], [ʂ] : 한국어 발음 //와 //의 중간 소리. 역시 한국 사람에게는 쉽지 않은 발음
      sken [ɧeːn], maskin [maˈɧiːn],
      sjunga [ɧɵŋːa], chaufför [ɧɔˈfœːr]
      affisch [aˈfiʂ]
      skjorta [ˈɧʊʈːa], stjärna [ˈɧæːɳa]
  • z
    1. [s] : [z] 소리가 아닌 것에 주의
      zoo [sɷː]