중국어 입문/We Are Ready

위키책, 위키책
둘러보기로 가기 검색하러 가기

2008년 베이징 올림픽 주제가

가사[+/-]

一年一年的等待,我们看见未来[+/-]

Yi-nian yi-nian de deng-dai wo-men kan-jian wei-lai.

일년일년의 기다림끝에, 우리는 미래가 보여요.

一起用汗水来灌溉五种色彩[+/-]

Yi-qi yong han-shui lai guan-gai/ wu-zhong se-cai.

함께 땀방울로 관개해요. 해요 다섯가지 색채를.

一天一天的等待,心情更加澎湃[+/-]

Yi-tian yi-tian de deng-dai,/ xin-qin geng-jia peng-pai

하루하루? 기다림은 우리의 마음을 더욱 솟구치게 해요.

创造最大的舞台,最豪迈的时代[+/-]

Chuang-zao zui-da-de wu-tai,/ zui hao-mai-de shi-dai

제일 큰 무대를 창조해요, 제일 씩씩하고 떳떳한 시대를.

这片土地已经准备好打开梦想起飞的跑道[+/-]

Zhe-pian tu-di yi-jing zhun-bei hao, da-kai meng-xiang-qi-fei-de pao-dao

이 토지는 이미 준비되였어요. 꿈을 열고 스타트하는 달림길

让全世界的目光降落在我们的怀抱[+/-]

Rang quan-shi-jie-de mu-guang jiang-luo zai wo-men-de hai-bao

전 세계의 눈길이 우리의 품에 집중되게 해주세요

We Are Ready 把心和心都连在一起[+/-]

We are ready. Ba xin he xin dou lian-zai-yi-qi

We are ready 마음과 마음을 이어주세요

We Are Ready 把天与地都连在一起[+/-]

We are ready. Ba tian yu di dou lian-zai-yi-qi

We are ready 하늘과 땅을 이어주세요

超越了自己赢得一场光荣的胜利[+/-]

Chao-yue le zi-ji, ying-de yi-chang/ guang-rong-de sheng-li

자신을 초월하여 한차례 영광스러운 승리를 쟁취하세요

We Are Ready 用时间纪念梦想的神奇[+/-]

Yong shi-jian ji-nian/ meng-xiang-de sheng-qi

We are ready 시간으로 꿈의 신기함을 기념하세요

一分一秒的等待这刻终于到来[+/-]

Yi-fen yi-miao de deng-dai, zhei-ke zhong-yu dao-lai

일분일초의 기다림끝에 드디어 이 시각이 왔어요

漫天灿烂的烟花在骄傲的盛开[+/-]

Man-tian can-lan-de yan-hua zai/ jiao-ao-de sheng-kai

온 하늘에 찬란한 불꽃들은 교만하게 활짝 피고 있어요

这个民族已经准备好带着笑容来向你问好[+/-]

Zhei-ge min-zu yi-jing zhun-bei-hao, dai-zhe xiao-rong lai xiang-ni-wen-hao

이 민족은 이미 준비 되였어요 웃음을 띤 얼굴로 당신과 안부를 물어요

让全世界的目光降落在我们的怀抱[+/-]

Rang quan-shi-jie-de mu-guang/ jiang-luo zai wo-men-de huai-bao

전 세계의 눈길이 우리의 품에 집중되게 해주세요

새 단어[+/-]

  1. 等待 (děng dài) [동] 기다리다.
  2. 灌溉 (guàn gài) [동] 관개하다.
  3. 澎湃 (péng pài) [동] 끓어 넘치다. 들끓다.
  4. 创造 (chuàng zào) [동] 창조하다
  5. 豪迈 (háo mài) [동] 씩씩하고 떳떳하다. 늠름하다. 호기스럽다. 호탕하다. 호쾌하다.
  6. 起飞 (qǐ fēi) [동] 이륙하다. 날아오르다.
  7. 降落 (jiàng luò) [동] 낙하하다. 강하하다. 착륙하다.
  8. 怀抱 (huái bào) [동] 품에 안다.
  9. 超越 (chāo // yuè) [동]초월하다.
  10. 赢 (yíng) [동] 이기다.
  11. 光荣 (guāng róng) [형] 영광스럽다.
  12. 胜利 (shèng lì) [동] 승리하다
  13. 神奇 (shén qí) [형] 신기하다
  14. 灿烂 (càn làn) [형] 찬란하다. 선명하게 빛나다. 눈부시게 현란하다.
  15. 骄傲 (jiāo ào) [형] 거만하다. 교만하다.
  16. 盛开 (shèng kāi) [동] (꽃이) 만발(滿發)하다. 활짝 피다.
  17. 笑容 ( xiào róng) [명] 웃는 얼굴[표정]. 웃음 띤 얼굴[표정].