프랑스어 입문/발음

위키책, 위키책
둘러보기로 가기 검색하러 가기

연음 (la liaison)[+/-]

프랑스어에서는 한 낱말이 가진 소리가 다른 앞에 또는 뒤에 오는 낱말로 인하여 다르게 소리를 내는 경우가 많다. 이와 같이 낱말들의 소리가 서로 합하여지는 현상을 프랑스어에서 리에종(la liaison)이라 부르며 한국어로 이어져 나는 소리, '연음'이라 흔히 번역한다. 리에종은 대개 세 종류로 나누어진다.

  1. 모음으로 비롯되는 리에종
  2. 자음으로 비롯되는 리에종
  3. 합성에서 비롯되는 리에종

이 가운데 셋째 경우는 프랑스어를 배울 때 주의를 기울려야 한다.

모음으로 비롯되는 리에종[+/-]

  • J'ai été à Séoul [ʒe‿ete‿ã seul]

자음으로 비롯되는 리에종[+/-]

  • vingt et un [vɛ̃‿te œ̃]

합성에서 비롯되는 리에종[+/-]

  1. 낱말의 무성 끝 자음 s, x + 모음으로 시작되는 낱말 → [z]
    • vous avez raison [vu‿zave ʁɛzɔ̃]
    • il est dix heures: [il ɛ di‿zœːr]