현대 그리스어 입문/제5강
이제 배울 글자는 '피'(Phi)이다.
Φ φ
이 글자는 라틴 문자와 전혀 비슷한 것이 없다. 그러나 '피'의 발음은 친숙한데, 영어의 F(IPA [f])같은 발음이다. 그러나 '피' 글자가 있는 그리스어에서 유래한 영어 낱말은 보통 그냥 f가 아니라 'ph'로 표기한다.
φιλοσοφία
φιλμ
φεμινισμός
φαρμακείο
ελέφαντας
Φίλιπ
Αφρική
Σαν Φρανσίσκο
다음은 더 쉬운 글자인 '제타'이다.
Ζ ζ
대문자 '제타'는 라틴 문자 'Z'와 비슷하며, 소문자의 경우 z의 필기체 모양과 어느 정도 비슷하다. 발음도 영어의 Z (IPA [z]) 발음이다.
ντίζελ
Βραζιλία
Τερέζα
Βενεζουέλα
Ζάμπια
Ζιμπάμπουε
Καζακστάν
Νέα Ζηλανδία
'타우'와 '제타'를 조합해서 쓰는 경우도 있다.
Τζ τζ
타우와 제타를 조합하면 IPA [dz] 발음이 된다. 영어 알파벳에는 'j'가 있으나, 그리스 문자에는 τζ가 독립된 문자는 아니다. 영어에서 파생된 말의 경우, 가령 "journalist"의 j나 "general"의 g 발음 대신 이 글자가 쓰인다.
ατζέντα
έιτζ
Φίτζι
Τζορτζ Μπους
Αζερμπαϊτζάν
Ρίο ντε Τζανέιρο
Τζακάρτα
Καμπότζη
다음은 '감마'이다.
Γ γ
이 글자는 G에 상응하는 그리스 문자이나, 보통 영어에서 쓰이는 G처럼 발음하지는 않는다. 감마가 에타나 이오타같은 경모음 앞에 쓰일 경우, 영어에서 "year"할 때 Y 발음 (IPA [ʝ])이 난다. 그러나 감마가 알파나 오미크론 또는 윕실론 등 중모음 앞에 올 경우, 영어에는 없는 발음이 나며, "Bach"(바흐) 할 때 ch 같은 발음으로 발음할 때 떨리는 소리가 난다. 이 글자는 그리스어에서 많이 나타난다.
Πορτογαλία
φιγούρα
Γερμανία
Βουλγαρία
βιολογία
Βέλγιο
γεωλογία
πρόγραμμα
γραφικά
Αργεντινή
Πράγα
Νορβηγία
Αλγερία
Αφγανιστάν
Γεωργία
Γουατεμάλα
Γουινέα
Γρενάδα
Μαδαγασκάρη
감마가 두개가 같이 나오면 다른 발음이 된다.
γγ
이 조합은 영어 낱말 "ring"에서 ng(IPA: [ŋg])같은 발음이 된다.
Ουγγαρία
Αγγλία
Μογγολία
άγγελος
그렇다면 "garden"할 대 [g] 발음은 어떻게 쓰는가? 이 경우에도 글자를 조합하는데, 감마와 캅파를 같이 쓴다.
Γκ γκ
때론 이 글자 조합이 낱말 한 가운데에 나올 경우, γγ처럼 영어 낱말 "ring"에서 ng(IPA: [ŋg])으로 소리가 나기도 하지만, 외래어로 [g] 발음을 내는 경우 γκ는 [g]로 발음한다. 그러나 기준이 있는 것은 아니며, γκ가 항상 [g] 소리가 난다고 해도 무방하다.
γκαράζ
γκέτο
Γκάνα
Αγκόλα
γκάλοπ
γκαλερί
Σανγκάη
Κογκό
Μπανγκλαντές
해답
| Greek | Transliteration | English |
|---|---|---|
| φιλοσοφία | filosofía | philosophy |
| φιλμ | film | film |
| φεμινισμός | feminismós | feminism |
| φαρμακείο | farmakeío | pharmacy |
| ελέφαντας | eléfantas | elephant |
| Φίλιπ | Fílip | Philip |
| Αφρική | Afrikī́ | Africa |
| Σαν Φρανσίσκο | San Fransísko | San Francisco |
| Greek | Transliteration | English |
|---|---|---|
| ντίζελ | ntízel | diesel |
| Βραζιλία | Vrazilía | Brazil |
| Τερέζα | Teréza | Theresa |
| Βενεζουέλα | Venezouéla | Venezuela |
| Ζάμπια | Zámpia | Zambia |
| Ζιμπάμπουε | Zimpámpoue | Zimbabwe |
| Καζακστάν | Kazakstán | Kazakhstan |
| Νέα Ζηλανδία | Néa Zīlandía | New Zealand |
| Greek | Transliteration | English |
|---|---|---|
| ατζέντα | atzénta | agenda |
| έιτζ | éitz | Aids |
| Φίτζι | Fítzi | Fiji |
| Τζορτζ Μπους | Tzortz Mpous | George Bush |
| Αζερμπαϊτζάν | Azermpaïtzán | Azerbaijan |
| Ρίο ντε Τζανέιρο | Río nte Tzanéiro | Rio de Janeiro |
| Τζακάρτα | Tzakárta | Jakarta |
| Καμπότζη | Kampótzī | Cambodia |
| Greek | Transliteration | English |
|---|---|---|
| Πορτογαλία | Portogalía | Portugal |
| φιγούρα | figoúra | figure |
| Γερμανία | Germanía | Germany |
| Βουλγαρία | Voulgaría | Bulgaria |
| βιολογία | viología | biology |
| Βέλγιο | Vélgio | Belgium |
| γεωλογία | geōlogía | geology |
| πρόγραμμα | prógramma | program |
| γραφικά | grafiká | graphics |
| Αργεντινή | Argentinī́ | Argentina |
| Πράγα | Prága | Prague |
| Νορβηγία | Norvīgía | Norway |
| Αλγερία | Algería | Algeria |
| Αφγανιστάν | Afganistán | Afghanistan |
| Γεωργία | Geōrgía | Georgia |
| Γουατεμάλα | Gouatemála | Guatemala |
| Γουινέα | Gouinéa | Guinea |
| Γρενάδα | Grenáda | Grenada |
| Μαδαγασκάρη | Madagaskárī | Madagascar |
| Greek | Transliteration | English |
|---|---|---|
| Ουγγαρία | Ouggaría | Hungary |
| Αγγλία | Agglía | England |
| Μογγολία | Moggolía | Mongolia |
| άγγελος | ággelos | angel |
| Greek | Transliteration | English |
|---|---|---|
| γκαράζ | gkaráz | garage |
| γκέτο | gkéto | ghetto |
| Γκάνα | Gkána | Ghana |
| Αγκόλα | Agkóla | Angola |
| γκάλοπ | gkálop | gallop |
| γκαλερί | gkalerí | gallery |
| Σανγκάη | Sangkáī | Shanghai |
| Κογκό | Kogkó | Congo |
| Μπανγκλαντές | Mpangklantés | Bangladesh |