위키책:네임스페이스

위키책, 위키책
둘러보기로 가기 검색하러 가기
 도움말 색인 

네임스페이스(namespace)란 미디어위키 소프트웨어에서 수록되는 데이타의 질서를 잡기위해서 고안된 방안으로서, 이를테면 보통 파일의 종류를 표시할 때 파일의 이름 다음에 점을 찍은 후에 '.exe, .js' 라고 쓰는 것과 비교할 수 있습니다. 미디어위키 네임스페이스는 언제나 문서의 이름 앞에 '콜론'(:)이 붙으며 그 앞에 네임스페이스 이름이 붙는 것이 특징입니다. 가령 지금 보고 계시는 문서의 이름 'Wikibooks:네임스페이스'을 보시면 방금 설명한 것이 무엇을 뜻하는지 이해하실 것입니다.
위키책에 수록되는 글은 영어 네임스페이스 이름 'Main'으로서 다른 네임스페이스와 달리 낱말 앞에 네임스페이스 이름이 나타나지 않습니다. 그리고 "책"으로 쓰여진 문서만이 흔히 실제 수록된 문서의 수로서 집계됩니다. 현재 한국어 위키책에 수록된 문서는 1,233 입니다.

아래에는 현재 쓰이고 있는 미디어위키의 네임스페이스들 입니다.
  • global로 표시된 한국어 번역은 현재 한국어 위키백과에서 쓰이고 있으며, local로 표시된 번역은 한국어 위키책에서 쓰이고 있습니다.
번호 변환값 영어 이름 한국어 번역
global local
-2 {{ns:-2}} Media 미디어 미디어/미디어
-1 {{ns:-1}} Special 특수 기능 특별 페이지
0 {{ns:-0}} Main 문서 문서
1 {{ns:1}} Talk 토론 토론
2 {{ns:2}} User 사용자 사용자
3 {{ns:3}} User_talk 사용자토론 사용자토론
4 {{ns:4}} Project 위키책 위키책
5 {{ns:5}} Project_talk 위키책토론 위키책토론
6 {{ns:6}} Image 그림 그림
7 {{ns:7}} Image_talk 그림토론 그림토론
8 {{ns:8}} MediaWiki MediaWiki MediaWiki
9 {{ns:9}} MediaWiki_talk MediaWiki_talk MediaWiki_talk
10 {{ns:10}} Template 템플릿
11 {{ns:11}} Template_talk 틀토론 템플릿토론
12 {{ns:12}} Help 도움말 도움말
13 {{ns:13}} Help_talk 도움말토론 도움말토론
14 {{ns:14}} Category 분류 카테고리
15 {{ns:15}} Category_talk 분류토론 카테고리토론

  • 다음은 PHP 원문(영어)에 쓰여진 네임스페이스 이름입니다. 화살표 다음의 영어를 한국어로 번역할 경우 이 번역이 곧 한국어 위키미디어 프로젝트의 global 번역으로 쓰이게 됩니다.
/* private */ $wgNamespaceNamesEn = array(
	NS_MEDIA            => 'Media',
	NS_SPECIAL          => 'Special',
	NS_MAIN	            => '',
	NS_TALK	            => 'Talk',
	NS_USER             => 'User',
	NS_USER_TALK        => 'User_talk',
	NS_WIKTIONARY       => 'Wiktionary',
	NS_WIKTIONARY_TALK  => 'Wiktionary_talk',
	NS_IMAGE            => 'Image',
	NS_IMAGE_TALK       => 'Image_talk',
	NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'MediaWiki_talk',
	NS_TEMPLATE         => 'Template',
	NS_TEMPLATE_TALK    => 'Template_talk',
	NS_HELP             => 'Help',
	NS_HELP_TALK        => 'Help_talk',
	NS_CATEGORY	    => 'Category',
	NS_CATEGORY_TALK    => 'Category_talk'
);
  • 미디어위키 소프트웨어와 관련된 문제점은 다음의 웹사이트에서 살펴보세요.