명사의 성

문법적인 측면에서 체코어 명사는 성 (rod)에 따라 남성, 여성, 중성 세 부류로 나뉘고 남성은 유정과 무정으로 세분된다. 각 부류별로 문법적인 형태 변화의 유형이 다르므로 명사를 형태를 변화시켜가며 문장에서 사용하기 위해서는 어느 부류에 속하는지 아는 것이 필수적이다.

남성 (mužský rod)
- 유정 (životný) : student 남학생, muž 남자, předseda 의장, průvodce 안내자, génius 천재
- 무정 (neživotný) : sešit 공책, pokoj 방
여성 (ženský rod) : studentka 여학생, žena 여자, židle 의자, skřiň 옷장, kolej 기숙사
중성 (střední rod) : město 도시, moře 바다, náměstí 광장

전형적인 유형

일반적으로 남성 명사는 어말이 자음으로 끝나고, 여성 명사는 -a, 중성 명사는 -o로 끝난다. 남성 명사의 경우에는 유정 명사와 무정 명사로 나뉘어지는데 형태 상의 차이는 없다. 유정 명사는 사람, 동물 등 생명이 있고 움직이는 것을 가리키고 무정 명사는 식물을 포함하여 생명이 없는 사물 또는 추상적 개념 등을 가리킨다.

남성

유정 (-Φ) student 남학생, muž 남자

무정 (-Φ) sešit 공책, pokoj 방, podzim 가을

여성

(-a) studentka 여학생, žena 여자, dcera 딸, kniha 책, tužka 연필, zima 겨울

중성

(-o) město 도시, okno 창문, pero 펜, jaro 봄, léto 여름

이들 네 그룹은 각각 일정한 방식으로 격변화를 한다. 격변화 유형을 더 정확하게 구분하기 위해서는 남성 명사의 경우 마지막 자음이 연음인지 경음인지를 보아야 하고, 여성 명사와 중성 명사의 경우 마지막 자음이 격에 따라 경음에서 연음으로 변이하는지 보아야 한다. 체코어 자음의 분류는 체코어 자음을 참조.

남성 명사
- 유정: student (경자음), muž (연자음)
- 무정: sešit (경자음), pokoj (연자음)
여성 명사 : žena
중성 명사 : město

어말이 -a인 남성명사

그러나 일부 -a로 끝나는 남성 명사도 있다.

남성

rada 조언, fanda 팬, hrdina 주인공, úřada/ouřada 사무원/공무원, předseda 의장, přednosta 원장/대표, poeta 시인, starosta 시장/대표, strejda (strýc의 구어형) 아저씨/삼촌, táta 아빠, vévoda 공작/왕자, štolba 마부

(-ita, -ista) alchymista 연금술사, artista 곡예사, bandita 강도/갱, bohemista 보헤미아 (체코) 전문가, fašista 파시스트, fotbalista 축구선수, hokejista 하키선수, husita 후스파, invalida 장애인, komunista 공산주의자, slavista 슬라브어 전문가, socialista 사회주의자, terorista 테러리스트, turista 여행자, žurnalista 저널리스트

(-ka) taťka 아빠, vladyka 체코 귀족의 하나, vozka 마부

격변화 유형에 따라 다음과 같이 구분할 수 있다.

남성 명사
- -a로 끝나는 남성 명사: poeta, bohemista, vozka

자음으로 끝나는 여성명사

자음으로 끝나는 것들 중에 여성 명사인 것도 있다.

여성

연자음 - skřiň 옷장, kolej 기숙사, tramvaj 전차

(-st) společnost 회사/사회, místnost 방(실내공간), bolest 아픔

mrkev 당근,

자음으로 끝나는 여성 명사들은 격변화 유형에 따라 다음과 같이 자세히 나눌 수 있다.

여성 명사의 곡용

어말이 -e인 명사

여성 명사와 중성 명사에는 어말이 -e인 것도 많으며 일부 남성 명사가 -e로 끝나기도 한다.

남성

(-ce) průvodce 안내자, soudce 판사

여성

židle 의자, ulice 길, košile 셔츠, chvíle 순간, silnice 길, kuchyně 부엌, ruce 팔/손

(-ce) kompozice 작곡, tradice 전통, demokratizace 민주화, komunikace 커뮤니케이션, stanice 역

중성

moře 바다, vejce 달걀

(-iště) jeviště 무대, letiště 공항, pracoviště 일터

생물이지만 중성인 경우: dítě 아이, kuře 닭

어말이 -e 인 명사는 격변화 유형에 따라 다음과 같이 자세히 구분할 수 있다.

명사 곡용 유형

-í 명사

어말이 장음 -í로 끝나는 것은 거의 모두 중성명사이다. 예외로 여성 명사 paní 가 있다.

-ní : 동사 어간에 -ání, -ení 를 붙여 명사형을 만들 수 있다.

balení (balit) 포장, cestování (cestovat) 여행, cvičení (cvičit) 연습, čekání (čekat) 기다림čtení (číst) 읽기dýchání (dýchat) 호흡, filmování (filmovat) 촬영, hlášení (hlásit) 공고/보고, instalování (instalovat) 설치, jmenování (jmenovat) 임명,koupání (koupat se) 목욕, léčení (léčit) 치료, mučení (mučit) 고문, nakupování (nakupovat) 쇼핑/구매, narození (narodit se) 태어남, omezení (omezit) 제한, opalování (opalovat se) 선탠, představení (představit) 공연/소개, překládání (překládat) 번역, rozdělení (rozdělit) 분배,řešení (řešit) 풀이/해결, setkání (setkat se) 만남, spojení (spojit) 연결/연합/통일,tancování (tancovat) 춤추기, trestání (trestat) 처벌, učení (učit, učit se) 배움/가르침, umění (umět) 예술/기술/재주, útočení (útočit) 공격, vydání (vydat) 출판, založení (založit) 배치/성향,zkoušení (zkoušet) 시험/검사/시도

-í : 동사에서 파생된 것이 아닌 경우로 -bí, -čí, -dí, -jí, -lí, -mí, -ní, -pí, -ří, -sí, -ší, -tí, -ví, -zí, -ží 등 다양한 자음을 가질 수 있다.

nádobí 그릇, období 시기/계절; nebezpečí 위험, zahraničí 외국/해외국가; droždí 효모/이스트, mládí 젊음/젊은시절/어린시절/젊은이/청소년; soustrojí 기계/부품, ústrojí 시스템/메커니즘; okolí 주변/근방, zelí 양배추; přízemí 1층, vědomí 마음/심리/의식; kamení 돌(집합적), oteplení 따뜻해짐/온난화; kopí 창(무기); peří 깃털(집합적), stáří 나이; šasi 새시, poprsí 가슴; ovzduší 환경/기후/공기; hnutí 움직임, náměstí 광장, smetí 쓰레기, století 세기(백년); bohastství 부/재산, cukroví 단것/사탕; pomezí 경계/변두리, rozmezí 경계/한계/(시간)간격; nábřezí 둑/강변/해변; nádraží 기차역, zboží 상품/제품;

이들은 모두 동일하게 격변화한다.

중성: náměstí

라틴어

체코어에는 많은 라틴어 어휘가 그대로 사용된다. 그러나, 라틴어의 문법까지 그대로 따르는 것은 아니다. 단수 주격 (N. sg.)만 라틴어의 형태를 따를 뿐이고 나머지 격변화 형태를은 체코어 문법 규칙을 따른다.

라틴어 어휘는 다음과 같이 어미를 통해 성을 구분할 수 있다: 남성 -us, 여성 -a, 중성 -um, -ma.

남성

유정 (-us) génius 천재

무정 (-us) cirkus 서커스, glóbus 지구본, humanismus 휴머니즘, realismus 리얼리즘

여성

(-a) idea 아이디어, Korea 한국

중성

(-um) muzeum 박물관, studium 학업, stipendium 장학금, centrum 센터, vízum 비자, datum 날짜

(-ma) drama 드라마, panoráma 파노라마, téma 테마

두 개 이상의 성

일부 단어의 경우에는 두 성이 뒤섞여 쓰이는 경우가 있다.

남성 또는 여성

kyčel, hřídel, svízel, rez, smeč, prestiž, spoj, trolej, klest, image

남성 또는 중성

rukojmí

여성 또는 중성

káně

단수와 복수에서 다른 성

드물게 단수와 복수에서 문법적인 성이 달라지는 경우가 있다.

중성 <-> 여성

단수에서는 중성 - dítě, oko, ucho 복수에서는 여성 - děti, oči, uši

남성 <-> 중성

단수에서는 남성 - kníže, hrabě, markrabě 복수에서는 중성 - knížata, hrabata, markrabata